Izquierda
Derecha
Cerrar
Arbol XML
Texto Plano
Visor Hexadecimal
Editor de Iconos
Editor de Bitmaps
Titulo
Cerrar este recurso
Cerrar todos los recursos
 ha sido modificado. Quieres guardar los cambios?
Elementos
Recursos
Añadir un Dialogo
Añadir un Menu
Añadir un Cursor
Añadir un Icono
Añadir un Bitmap
Añadir un fichero Manifest
Añadir Informacion de Version
Añadir String Table
Añadir un Acelerador
Añadir una Barra de herramientas
Abrir
Renombrar\tF2
Previsualizar Recurso
Eliminar del Proyecto
Añadir Recurso...
Paleta
Opacidad
Propiedades
Caja de Herramientas
Flotante
Expansión
Verdadero
Falso
El número es demasiado grande (se esperaba un valor WORD).
ID invalido.
Solo lectura
Valor
Nombre
Si
No
Tamaño en disco: 
Sólo se permite un fichero Manifest
Sólo se permite un String Table
Sólo se permite una Información de versión
Nuevo proyecto
Abrir un fichero de recursos
Guardar
Código C/C++
Previsualizar código
Cortar los controles seleccionados
Copiar los controles seleccionados
Pegar
Deshacer
Rehacer
Lista de simbolos
La declaración de MENU en recursos de Diálogo no se refiere a un recurso de Menú. 
Quieres guardar las modificaciones del proyecto?
Previsualizar el cóldigo C/C++
Previsualizar el fichero RC
Exportación fallida
Exportando...
Exportación finalizada!
ResEdit ha detectado carios ficheros include en este proyecto. Si guarda este proyecto, sólo u fichero de cabecera llamado resource.h will contendrá todos los símbolos del recurso. Quieres continuar?
Guardando...
Proceso de guardado finalizado
No se ha encontrado fichero RC
No puedo recuperar información de actualización.\r\nComprueba que tu equipo tenga conexión a internet.
 está disponible.\r\n¿Quiere actualizar ResEdit?
Ya tienes la última versión de ResEdit
Selecciona el camino al fichero include a añadir
General
Camino a los ficheros Include
Editor de Dialogos
Editor de Imagenes
Realmente quieres borrar este recurso?
&Nuevo\tCtrl+N
&Abrir\tCtrl+O
&Guardar\tCtrl+S
Guardar como
Exportar como código C/C++\tCtrl+E
Fuente C/C++
Recursos
Previsualizar código
Cerrar proyecto
Accelerator
Bitmap
Cursor
Dialogo\tCtrl+D
Icono
Manifest
Menu\tCtrl+M
String Table
Barra de herramientas
Definido por el usuario
Información de versión
Añadir un recurso...
Nueva instancia
&Salir\tCtrl+Q
&Fichero
Deshacer\tCtrl+Z
Rehacer\tCtrl+Y
Cortar\tCtrl+X
Copiar\tCtrl+C
Pegar\tCtrl+V
Borrar\tDel
Seleccionar todo\tCtrl+A
&Editar
Arbol de recursos
Propiedades
Autoguardado
&Visualizar
Asociar los ficheros .rc con ResEdit
Preferencias...\tCtrl+P
&Opciones
&Ayuda
Pagina Web de ResEdit
Comprobar actualización
Contactar con el autor
Acerca de ...
Ayuda\tF1
Debes reiniciar ResEdit para que los cambios tengan efecto.
Descargando el fichero
Se espera BEGIN ó {.
Se espera END ó }.
Se espera paréntesis derecho
Fin de fichero
se espera #endif
Fin de línea encontrada antes del final de una cadena de caracteres.
Fin de fichero encontrado antes del final de una cadena de caracteres.
Se espera un valor Integer.
Número incorrecto de argumentos
Identificador no declarado.
Se espera ID de control.
Se espera cadena de caracteres.
Se espera CHECKED, GRAYED, HELP, INACTIVE, MENUBARBREAK o MENUBREAK
Final de fichero encontrado antes de #endif
Se espera identificador en la lista formal de argumentos
no se ha podido encontrar en el camino incluido. Quiere continuar de todos modos ?
inexperado
ID duplicado en una tabla de caracteres
Código de clave virtual no válido
VIRTKEY incompatible con el evento especificado
Se esperaba declaración
LANGUAGE no soportado
VERSION no soportada
El tipo de control no puede ser deducido.
Declaración DIALOG desconocida
Se esperaba elemento o declaracón END.
Se esperaba BLOCK \"StringFileInfo\" o BLOCK \"VarFileInfo\".
Individualmente
Como grupo
Probar Dialogo\tF5
Asistente para la ordenación de pestañas
Orden automático de las pestañas
Configurar la grilla y el márgen
Probar Diálogo
Activar/Desactivar la grilla
Activar/Desactivar márgen
Alinear a la izquierda
Alinear a la derecha
Alinear arriba
Alinea abajo
Centrar verticalmente
Centrar horizontalmente
Espaciar horizontalmente
Espaciar verticalmente
Hacer del mismo ancho
Hacer de la misma altura
Hacer del mismo tamaño
Este ID ya está siendo usado por otro control en este diálogo.
Error
Error al crear un control
Traer al frente
Enviar al fondo
Eviar un nivel hacia a adelante
Enviar un nivel hacia atrás
Cortar
Copiar
Pegar aquí
Eliminar
Ordenar
Ajustar al contenido
Previsualizar
De izquierda a derecha
De derecha a izquierda
De arriba hacia abajo
De abajo hacia arriba
Horizontalmente primero
Verticalmente primero
En orden ascendente
En orden descendente
Se ha creado la cantidad máxima de controles posible.
Aceptar
Cancelar
¿Cómo quiere calcular el orden de las pestañas?
Posición del control
ID del control
Orden horizontal:
Orden vertical:
Elija el idioma
Codepage:
Idioma:
Recurso personalizado
Escriba el tipo de recurso personalizado:
Designación del directorio
Directorio absoluto
Directorio relativo
Símbolos definidos
Símbolos usados por:
Descargando el fichero...
URL:
Archivo local
Agregar
Arriba
Abajo
Quitar
Quitar todo
Agregar un nuevo Formato de Imagen
Profundidad de color
Windows XP (32-bit)
Color verdadero (24-bit)
256 Colores (8-bit)
16 Colores (4-bit)
Monocromo (1-bit)
Tamaño:
Tamaño
Personalizado
Ancho:
Alto:
Nuevo Mapa de Bits
Tamaño de la imagen
Tipo de imagen
Estructura del archivo inválida
Este formato de imagen ya está presente
Insertar un nuevo recurso
Siguiente >
< Anterior
Crear a partir de un archivo existente
Crear un nuevo recurso
Guardar Recursos
Seleccione los recursos a guardar:
Deseleccionar todo
Seleccionar todo\tCtrl+A
Preferencias
Aplicar
Generación de código
Soporte Unicode para el código C generado
Nombre de la macro:
Idioma
Idioma de la Interfaz del Usuario:
Márgen
Grilla
Unidades de los diálogos
Mostrar la grilla de pixeles para imágenes sin transparencia
Colores de la grilla de fondo:
Fondo transparente
Tamaño de la grilla:
Color transparente
Grilla de pixeles
Color de fondo:
No se han configurado un directorio include. ¿Desea configurar los directorios include ahora?
Archivos de recursos (*.rc)\0*.rc\0
Archivos fuente C/C++ (*.c; *.cpp)\0*.c;*.cpp\0
Presione Escape para cancelar
Este menú es usado por
Comportamiento
Misceláneo
Fuente
Posición
Vista3D
Especifica que la fuente del diálogo no será negrita y que los controles tendrán un borde 3D.
Alineación absoluta
Especifica que el diálogo está alineado con respecto a la pantalla.
Borde
Uno entre: Ninguno, Fino, Redimensionable, Marco de Diálogo
Etiqueta
Especifica el texto que se va mostrar en la barra de títlo del diálogo.
Borde de cliente
Especifica que el diálogo tendrá un borde hundido.
Recortar diálogo secundario
Especifica que las ventanas secundarias se recortan al dibujar el diálogo.










































































































































































































































































































































































































































Tipo
Clave
Modificador de la clave
Ninguno
Fino
Redimensionable
Marco del diálogo
Superpuesto
Emergente
Secundario
Barra









































Informe
Ascendente
Descendente
Depurador
Parcheado
Pre-Release
Construcción Privada
Construcción Especial
ASCII
Clave virtual








Información general
Versión de fichero

Versión de producto

Sistema Operativo

Tipo de fichero


Claro
Medio
Oscuro
Insertar Separador antes
Insertar Separador después
Insertar Botón antes
Insertar Botón después
Insertar Separador
Insertar Botón
Fondo invertido:
Importar PE
Portable Executable
Archivo de cabecera:











Fichero XML







Listo
Colapsar elemento
Expandir elemento
Hoja
Cambio de nombre
Mover control

Escriba aquí










Inactivo













Especifica el identificador del elemento de menú o del recurso de menú.
Mapas de bits (*.bmp)\0*.bmp\0
Archivos XML (*.xml)\0*.xml\0Archivos Manifest (*.manifest)\0*.manifest\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0
Fichero
Camino
Especifica el camino al fichero

El nombre del fichero es demasiado largo
El fichero no existe
Todos los ficheros (*.*)\0*.*\0
Modificador





Añadir nuevo acelerador
Borrar el acelerador seleccionado

Insertar acelerador
Texto de ejemplo












Error en fichero
Mofificar


Cambiar lenguaje


Siempre
Sólo al agrandar
Sólo al achicar
Verificar nuevas versiones automáticamente
Definido en:
Nombre del identificador
Identificador ordinal

Exportar como...




Un error ha ocurrido al importar un recurso






























Herramientas
Errores
Advertencias
Mensajes\tCtrl+M
Mensajes
Mensaje
Limpiar
¿Está seguro que desea eliminar todos los mensajes?





Codificación predeterminada:
Insertar Byte Order Mark (BOM)





Ficheros
Estilos definidos:
%1 abierto
%1 cerrado
%1 guardado
Abrir carpeta contenedora
Copiar el camino al fichero
El tipo de fichero no está soportado.
Abrir con
Haga clic derecho aquí para agregar recursos
No hay información disponible

Estilo de diálogo por defecto:
%1 articulos seleccionados
Mostrar todos los controles

Idioma predeterminado para nuevos recursos:
Puede usar las siguientes variables en el nombre de archivo de la cabecera. Por ejemplo al abrir C:\\dir\\script.rc :
\n%barefilename%: archivo sin extensión (script)
\n%filename%: archivo con extensión (script.rc)
\n%filepath%: directorio (C:\\dir)
Especifica los atributos del archivo.


Archivo PE inválido.
No se han encontrado recursos en el archivo PE.
Identificador de recurso
Modificar el nombre del recurso

No preguntar de nuevo










Asistente
¿Qué quiere hacer?
No mostar al iniciar
Modo desarrolador
Cear un nuevo proyecto
Modo Hacker
Modificar un archivo EXE o DLL existente
Modo de extractor
Extraer recursos de un archivo hacia una carpeta
Seleccione el archivo que contiene los recursos a extraer
Seleccione la carpeta donde se van a extraer los recursos
Abrir la carpeta al terminar

Script de recursos (*.rc)
Archivo PE (Portable executable) (*.exe, *.dll)
Script de recursos compilado (*.res)
Nombre:
Ubicación:
Crear la carpeta del proyecto
Por favor ingrese el nombre del proyecto.
Por favor ingrese la ubicación del proyecto.
El proyecto ya existe.
Seleccione la carpeta a usar
Finalizar
Generar IDs para los nuevos controles
Predeterminado del sistema
Elegir color
Insertar después




Ajuste de línea